錢柜qg999官方網_回歸和新生:復旦大學收藏學術伉儷陳望道、蔡

麥丁網 2019-12-02 18:47 閱讀88次

原標題:回歸和新生:復旦大學收藏學術伉儷陳望道、蔡葵手稿

12月2日上午,陳望道“辭海”題字及蔡葵手稿捐贈儀式暨“風云世紀 巾幗風采——蔡葵教授生平及其相關手稿、信件、圖書資料展”開幕式在復旦大學舉行。

錢柜qg999官方網_回歸和新生:復旦大學收藏學術伉儷陳望道、蔡

陳望道、蔡葵之子陳振新 本文圖片?

曹珊 攝

陳望道是復旦大學老校長,也是《共產黨宣言》中文全譯本首譯者。新中國成立后,他積極支持文字改革和推廣普通話工作,畢生從事文化教育和語文研究工作,建立了我國修辭學的科學體系,為我國語言學的現代化、規范化、科學化作出貢獻。他曾主編修撰了《辭海》,此次展品中的“辭海”題字正是對其這一重要工作的見證。

錢柜qg999官方網_回歸和新生:復旦大學收藏學術伉儷陳望道、蔡

陳望道的看清樣《藝術的起源》后記及伍蠡甫致蔡葵信件

捐贈人陳振新表示,父親陳望道和母親蔡葵生前長期在復旦大學辛勤耕耘,他們的學術資料捐贈到復旦大學既是一種回歸,也是一種新生,希望他們的學術精神能通過這種方式在復旦得到延續和發揚,對廣大學子產生積極的教育意義。

蔡葵(1901-1964),更為人熟知的名字是蔡慕暉,她是復旦大學外文系教授,著名的社會活動家、教育家和翻譯家。上世紀三十年代任中華基督教女青年會全國協會總干事,從事抗日救亡和婦女解放運動,同時為上海大學、中華藝術大學等校教授;新中國成立后,任震旦大學外文系代理系主任,1952年隨院系調整進復旦大學外文系任教。

錢柜qg999官方網_回歸和新生:復旦大學收藏學術伉儷陳望道、蔡

蔡葵《藝術的起源》改譯手稿

蔡葵著有《獨幕劇ABC》《新道德標準之建立》等著作,還翻譯出版了《藝術的起源》《世界文化史》《強者的力》和《梁上君子》等譯著。她于1937年翻譯出版的格羅賽原著《藝術的起源》,從1984年起由商務印書館每年再版重印至今,影響深遠。

時值蔡葵教授逝世55周年之際,其親屬陳振新教授、朱良玉女士將蔡教授當年的翻譯手稿捐贈給復旦大學圖書館,此次展覽除展出以上相關資料外,還對蔡葵教授的生平進行了介紹展示。此次一道捐贈的陳望道親筆題字“辭海”曾用于1965年未定稿版、1979年版、1989年版《辭海》,今后將懸掛于復旦大學圖書館特藏閱覽室展示。

錢柜qg999官方網_回歸和新生:復旦大學收藏學術伉儷陳望道、蔡

陳望道、蔡葵與家人合影

上一篇:錢柜qg222真人注冊_著名社會活動家蔡葵逝世55周年,珍貴手稿“回歸
下一篇:錢柜777老虎機注冊_世界九大名校賽艇隊競逐橫琴天沐河吸引眾多大
相關文章